Soundless Voice
Ich konnte mich nicht entscheiden ob nun die richtige Übersetzung oder die ausgeschmückte. Hier die mit der richtigen Übersetzung (by fascinates):
At night when silence
Envelops the town
It is raining white
I hold up my palms
The snow melts as soon as I touched it
A transient piece of life
Snow accumulates without a sound
Like light
You smile as you gathered it
Hey, how do I sound?
Even if I reply, you
Cannot hear anymore
Say you're in pain
Say you're lonely
I'll find you
Wherever you are...
Don't leave me behind, aren't we always
Together as one?
As the snow becomes thicker
You gradually fade away
I can't do anything but embrace you
I wish, just one more time
To hear your voice
One more time, just one more time...
Say my name...
From your unfocused, blank eyes
A drop appeared
In this gray world
Everything has stopped
Except for the quietly falling snow
You are becoming cold
Your voice has not come back
We've given up understanding each other
Hear my voice, smile for me once more
I have ran out of tears
I cannot
Melt you...
If possible, my voice
Take it all away
And give it to the person dear to me
If I'll be in a world alone
Without you
Just...
Take me away
With you
I love you, even that
Cannot be said
Our era
Is about to close
Forever
Even if I shout, I can't get
You or your voice back
To the falling snow
Please don't stop falling
Take me away with her
Everything transient, my voice, my life
Erase all of them
Until all is white...
habs mir grad mal angehört...also ich hoffe das waren alles die gleichen Lieder, die man dazu bei yt findet..lyrics kam dem zumindest gleich würd ich sagen.
Echt schön...und traurig, auch wenn man sich hier die lyrics durchliest.
Hat das Lied für dich eine Bedeutung?
Jedenfalls gibt es dazu Zeichnungen, sind die 'einfach nur so' oder gibt es dazu einen Anime/Manga?
*lämmchen flausch*